Question: As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh. I am a wife. A little while ago I had a quarrel with my husband, and in anger I sent him a message with the word “talaq” written three times together. But while writing the message I did not really understand what I was writing. I am 17; I said it without understanding. Now I am remorseful. I want to live with my husband and do not want separation. My question is: in this situation, how many talaqs have occurred? Has one ṭalāq bāʾin occurred, or have three talaqs taken place? Is there any Shariah way to save our marriage? I would be forever grateful for correct guidance in light of the Qur’an and Sunnah.
Wa ʿalaykum as-salām wa raḥmatullāhi wa barakātuh.
Respected sister, from the details of your question we deeply sense your inner turmoil and remorse. It is natural to be anxious about what you did out of youthful emotion and anger. But right at the outset we are delighted to reassure you and give you the good news that — according to the Holy Qur’an, the Sunnah, the consensus of the Companions and the definitive fatwa of the Hanafi school, not a single talaq has occurred because of the message you sent (neither one ṭalāq bāʾin nor three talaqs). Your marriage and family life remain 100% intact, exactly as before.
Below, in order, are the detailed Shariah evidence and a careful fiqh analysis of why no talaq occurred through what you wrote:
In the Islamic Shariah, Allah the Exalted has given the marriage tie (ʿuqdat al-nikāḥ — عقدة النكاح) and the power of talaq solely to the man (the husband), not to the woman (the wife), because it is the husband who pays the mahr and bears the financial and social responsibility of maintaining the wife. Therefore, if a wife — whether in anger or in a sound state of mind — says or writes to her husband “talaq” not three times but even a thousand times, or says “I divorce you”, it is regarded in the Shariah as completely meaningless speech (laghw — لغو), and by it zero talaqs occur — that is, no talaq at all.
Evidence from the Qur’an, Hadith and the Companions:
1. In the Holy Qur’an, Allah the Exalted mentions the husband as the one who holds the marriage tie:
Meaning: “… unless the women forgo (the mahr), or the one in whose hand is the marriage tie (the husband) forgoes it.”
— (Sūrat al-Baqarah, verse 237)According to the foremost of the Qur’an commentators ʿAbdullāh ibn ʿAbbās, ʿAlī ibn Abī Ṭālib (may Allah be pleased with them), the Successor Saʿīd ibn al-Musayyib, Imam Shurayḥ and Imam Abū Ḥanīfah (may Allah have mercy on them), the phrase «الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ» (the one in whose hand is the marriage tie, i.e., the key of talaq) in this verse means the ‘husband’ (Tafsīr Ibn Kathīr: 1/647; Aḥkām al-Qur’ān of al-Jaṣṣāṣ: 1/443).
2. In a hadith narrated by ʿAbdullāh ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (ﷺ) clearly identified the one who holds the right of talaq:
Meaning: “Talaq belongs only to the one who has taken on the responsibility of the wife (i.e., the husband).”
— (Sunan Ibn Mājah, Hadith no. 2081; Sunan al-Dāraquṭnī: 4/24; al-Sunan al-Kubrā of al-Bayhaqī: 7/360)The imams of Hanafi fiqh have stated clearly that, in talaq, the husband is the ‘agent’ (ahl al-ṭalāq — أهل الطلاق) and the wife is the ‘object’ upon which talaq falls (maḥall al-ṭalāq — محل الطلاق). Hence a wife can never herself impose talaq on her husband:
1. Malik al-ʿUlamāʾ Imam al-Kāsānī al-Ḥanafī (may Allah have mercy on him) writes in his world-renowned Badāʾiʿ al-Ṣanāʾiʿ:
Translation: “The one competent to pronounce talaq is the sane, adult husband. Therefore, by the consensus of all the imams, a talaq pronounced by a wife upon her husband never takes effect; for the wife is the object on which talaq falls, not its owner.”
— (Badāʾiʿ al-Ṣanāʾiʿ: 3/88–99; al-Hidāyah: 2/358)2. It is stated in al-Fatāwā al-ʿĀlamgīriyyah (Hindiyyah) and Radd al-Muḥtār (Fatāwā Shāmī):
Translation: “If a wife says to her husband, ‘You are divorced’ or ‘I divorce you’, nothing (no talaq) occurs — even if the husband had previously delegated the power of talaq to her (tafwīḍ); for the husband is not a recipient or object of talaq.”
— (Radd al-Muḥtār / Fatāwā Shāmī: 3/329; al-Fatāwā al-ʿĀlamgīriyyah (Hindiyyah): 1/387; al-Baḥr al-Rāʾiq: 3/335)Respected sister, you asked in your question — “Has one ṭalāq bāʾin occurred, or have three talaqs taken place?” In our country, column 18 of the kabin-nama (marriage register) often delegates to the wife, subject to conditions, the power to take one ‘ṭalāq bāʾin’ (تفويض الطلاق). Many people fear that, if the kabin-nama grants this power, a wife writing “talaq” in a message automatically results in one ṭalāq bāʾin! To remove every doubt from your mind permanently, note the following three definitive rules of Hanafi fiqh, because of which no talaq occurred through your message even if such a kabin-nama exists:
Translation: “When the husband places her matter in her hand (delegates talaq), and she merely says ‘talaq’ without attributing it to herself, it does not occur until she attributes it to herself, saying: ‘I am divorced’ or ‘I have divorced myself’.” (al-Fatāwā al-ʿĀlamgīriyyah: 1/388; al-Muḥīṭ al-Burhānī: 3/345)
Respected sister, although your marriage is completely safe because a wife has no power of talaq, you must nonetheless be very careful about two things:
Institutional Disclaimer: This Shariah answer has been given in light of the Qur’an, the Sunnah and Hanafi fiqh, based on the information provided by the questioner. It is intended solely as religious guidance and for one’s conduct with regard to the Hereafter; it may not be used as evidence in any state court or legal dispute.
May Allah the Exalted grant your married life lasting tranquillity, mutual respect and boundless barakah. (Āmīn) And Allah the Exalted knows best.
WhatsApp us