بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Topic: Messengership (Risālah)

(Translation and Tafsir of Selected Important Verses)

The Noble Verse

قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

[آل عمران: 31]

Simple Translation

Say: “If you love Allah, then follow me;[1] Allah will love you and forgive you[2] your sins. And Allah is Most Forgiving, Most Merciful.”
Surah: Āl ʿImrān | Revealed in: Madinah | Verse: 31

Brief Tafsir

[1] Both the Jews and the Christians claimed: “We love Allah, and Allah loves us.” The Christians in particular went to such extremes in their devotion and love for ʿĪsā and his mother Maryam (ʿalayhimā al-salām) that they raised them to the status of objects of worship.
They did this thinking that it would bring them closeness to Allah and win His pleasure and love. Allah the Exalted declared that His love and pleasure cannot be attained by mere verbal claims and self-invented ways. There is only one way to attain them: to believe in the Final Prophet Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) and to follow him. In this verse a single path has been fixed for everyone who claims to love Allah.
So if the seeker of Allah’s love seeks it by following Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), he will surely succeed and prove true to his claim; otherwise he is a liar and will fail to reach his goal.
The Noble Prophet (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) also said: “Whoever does a deed that is not in accordance with our command, it will be rejected.” (al-Bukhārī, Muslim) That is, any deed outside the way shown by the Messenger (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) will be rejected—it will not be accepted by Allah.
[2] That is, by following the Messenger (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), not only will your sins be forgiven, but you will become beloved to Allah. And there is no doubt that for a human being to become beloved to Allah is a most exalted rank.

The Noble Verse

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

[آل عمران: 32]

Simple Translation

Say: “Obey Allah and the Messenger.” But if they turn away, then Allah does not love the disbelievers.
Surah: Āl ʿImrān | Revealed in: Madinah | Verse: 32

Brief Tafsir

In this verse, along with obedience to Allah, following the Messenger (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) is stressed once again, making it clear that the only path to salvation now is following Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam). Turning away from it is disbelief, and Allah does not love such disbelievers, however much they claim His love and closeness.
This verse contains a severe rebuke for those who do not accept ḥadīth as a proof (ḥujjah) of the Shariah and do not consider following the Messenger (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) necessary. Both groups, in their own ways, adopt a view and path that has been described as disbelief. May Allah protect us from it. Āmīn.

The Noble Verse

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا

[النساء: 69]

Simple Translation

Whoever obeys Allah and the Messenger will be with those whom Allah has blessed—the prophets, the truthful (ṣiddīqīn), the martyrs and the righteous. And how excellent they are as companions!
Surah: Al-Nisāʾ | Revealed in: Madinah | Verse: 69

Brief Tafsir

This describes the reward for obeying Allah and His Messenger. It is narrated in a ḥadīth:
((المَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ))
“A person will be with those he loves.” (al-Bukhārī 6168, Muslim 2641)
Anas (raḍiya Allāhu ʿanhu) said that the Companions were never as delighted by anything as they were on hearing these words of the Messenger (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), for they longed for his company in Paradise as well.
Regarding the occasion of revelation, it is said that some Companions said to the Noble Prophet (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam): “Allah will grant you the highest station in Paradise, while we will attain a lower one, and so we will be deprived of your company and of seeing you, which we enjoy in this world.” So Allah the Exalted revealed this verse to console them. (Ibn Kathīr)
Some Companions specifically asked to be with the Messenger (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) in Paradise:
((أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الجَنَّةِ))
and for this the Messenger (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) urged them to pray many voluntary prayers:
((فَأَعِنِّي عَلى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُوْدِ))
“Help me with yourself by prostrating much.” (Muslim, no. 489)
In addition, another ḥadīth states:
((التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ ))
“The truthful, trustworthy merchant will be with the prophets, the truthful and the martyrs.” (al-Tirmidhī, no. 1209)
Ṣiddīqiyyah (truthfulness) is the name for complete faith and complete obedience; its rank comes after prophethood. In the Ummah of Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), Abū Bakr al-Ṣiddīq (raḍiya Allāhu ʿanhu) surpassed everyone in attaining this station, and that is why, by consensus, he is the best of all people after the prophets.
A righteous person is one who fully fulfils the rights of Allah and of His servants and falls short in none of them.

The Noble Verse

مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

[النساء: 80]

Simple Translation

Whoever obeys the Messenger has obeyed Allah. And whoever turns away—We have not sent you as a keeper over them.
Surah: Al-Nisāʾ | Revealed in: Madinah | Verse: 80