بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Topic: Prayer (Ṣalāh)

(Translation and Tafsir of Selected Important Verses)

The Noble Verse

فَسُبْحَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

[الروم: 17-18]

Simple Translation

  • So glorify Allah when you enter the evening and when you enter the morning,
  • and in the afternoon and at midday. To Him belongs all praise in the heavens and the earth.
Surah: Al-Rūm | Revealed in: Makkah | Verses: 17 and 18

Brief Tafsir

Evening and morning are the beginnings of the night’s darkness and the day’s light; the time of ʿIshāʾ is deep darkness and that of Ẓuhr is full brightness. So exalted is the One who created all of these and placed different benefits in these different times. Here ‘tasbīḥ’ means prayer, and the times mentioned in these two verses are the times of the five daily prayers.
تُمسُون (evening) refers to the times of Maghrib and ʿIshāʾ;
تُصبِحُون (morning) to Fajr;
عَشِيًا (afternoon) to ʿAṣr; and
تُظهِرون (midday) to the time of Ẓuhr prayer. (Fatḥ al-Qadīr)

The Noble Verse

وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

[الأنعام: 72]

Simple Translation

(And we have been commanded:) “Establish the prayer and fear Him; and it is to Him that you will be gathered.”
Surah: Al-Anʿām | Revealed in: Makkah | Verse: 72

Brief Tafsir

وَأَنْ أَقِيْمُوْا is connected with لِنُسْلِمَ That is, we have been commanded to submit to the Lord of the worlds, to establish the prayer and to fear Him. After accepting obedience, the very first and greatest command given is to establish the prayer, which makes its importance clear. Then comes the command of taqwā, because keeping up the prayer is not possible without fear of Allah and humility. He says:
{وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ}
“And it is truly hard, except for the humble.” (Surah al-Baqarah 2:45)

The Noble Verse

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ

[المائدة: 91]

Simple Translation

Shayṭān only wants to stir up enmity and hatred among you through intoxicants and gambling, and to keep you from the remembrance of Allah and from prayer. So will you not desist?
Surah: Al-Māʾidah | Revealed in: Madinah | Verse: 91

Brief Tafsir

These are the further social and religious harms of intoxicants and gambling, which need no explanation. That is why alcohol is called the key to many evils, the mother of sins. And gambling is such a vile game that it can leave a person penniless in an instant and turn even the wealthy and well-born into paupers. May Allah protect us. Āmīn.

The Noble Verse

فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

[التوبة: 11]

Simple Translation

But if they repent, establish the prayer and give zakāh, then they are your brothers in religion. We explain the signs in detail for people who know.
Surah: Al-Tawbah | Revealed in: Madinah | Verse: 11

Brief Tafsir

After belief in tawḥīd and the messengership, the prayer is the most important pillar of Islam and is the right of Allah. It contains many aspects of worship: standing with hands folded, bowing and prostration; supplication and intimate prayer; and declaring Allah’s greatness and majesty while expressing one’s own humility and helplessness. All these forms of worship belong to Allah alone. After the prayer, the second important obligatory pillar is zakāh, which joins the worship of Allah with the rights of His servants: with zakāh the needs of society are met, especially of the zakāh-payer’s own poor relatives, the needy and the helpless. That is why, in the ḥadīth, these two are stated clearly after the two testimonies. The Prophet (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) said: “I have been commanded to fight people until they testify that there is no god worthy of worship but Allah and that Muḥammad is the Messenger of Allah, establish the prayer and give zakāh.” (al-Bukhārī and Muslim: Book of Faith) ʿAbdullāh ibn Masʿūd said: “Whoever does not pay zakāh, his prayer is not accepted either.” (Tafsīr Aḥsan al-Bayān)

The Noble Verse

قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

[الأنعام: 162]

Simple Translation

Say: “Surely my prayer, my sacrifice, my living and my dying are (all) for Allah, the Lord of the worlds.”
Surah: Al-Anʿām | Revealed in: Makkah | Verse: 162

The Noble Verse

وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

[البقرة: 45]

Simple Translation

Seek help through patience and prayer; and it is truly hard except for the humble (those who fear Allah).
Surah: Al-Baqarah | Revealed in: Madinah | Verse: 45

Brief Tafsir

Patience and prayer are the great weapons of every God-fearing person. Through prayer a believer’s bond with Allah the Exalted grows strong, and through it he gains strength and help from Allah. Through patience arises the resolve to stay firm in action and steadfast in religion. A ḥadīth states: “Whenever an important matter came before the Noble Prophet (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), he would hasten to prayer.” (Aḥmad, Abū Dāwūd; Fatḥ al-Qadīr)

The Noble Verse

حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

[البقرة: 238]

Simple Translation

Guard strictly the prayers, especially the middle prayer, and stand before Allah in devout humility.
Surah: Al-Baqarah | Revealed in: Madinah | Verse: 238

Brief Tafsir

The ‘middle prayer’ means the ʿAṣr prayer. This is established by the ḥadīth of the Messenger (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) in which, on the day of the Battle of the Trench, he called ‘al-ṣalāt al-wusṭā’ the ʿAṣr prayer. (al-Bukhārī 2931, Muslim 627) (Tafsīr Aḥsan al-Bayān)

The Noble Verse

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

[البقرة: 239]

Simple Translation

If you are in fear, then pray on foot or riding. And when you are safe again, remember Allah as He has taught you what you did not know before.
Surah: Al-Baqarah | Revealed in: Madinah | Verse: 239

Brief Tafsir

That is, at a time of fear of the enemy, pray however you can—while walking or seated on a mount. Then, when the state of fear has passed, pray again in the way you have been taught. (Tafsīr Aḥsan al-Bayān)

The Noble Verse

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

[البقرة: 153]

Simple Translation

O you who believe! Seek help through patience and prayer. Surely Allah is with the patient.
Surah: Al-Baqarah | Revealed in: Madinah | Verse: 153

Brief Tafsir

A person lives in one of two states: ease and comfort, or hardship and distress. In ease we are urged to give thanks to Allah, and in hardship to be patient and seek Allah’s help. A ḥadīth states: “How wonderful is the affair of the believer! When something good befalls him, he gives thanks to Allah; and when something harmful befalls him, he is patient. Both states are good for him.” (Muslim, no. 2999)
Patience is of two kinds. The first is patience in abandoning and keeping away from the forbidden and sinful, and in giving up tempting (unlawful) things and passing pleasures. The second is bearing, with patience and self-restraint, the hardships one meets in carrying out Allah’s commands. Some have explained patience in this way: doing what Allah loves, however much hardship the body and soul may feel in it; and keeping away from what Allah dislikes, however strongly desire and craving may pull one towards it. (Ibn Kathīr)