بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Topic: Supplication (Duʿāʾ)

(Translation and Tafsir of Selected Important Verses)

The Noble Verse

قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي
يَفْقَهُوا قَوْلِي

[طه: 25 – 28]

Simple Translation

Mūsā said: “My Lord, expand my chest for me, (Ṭā Hā 25)
ease my task for me, (Ṭā Hā 26)
and untie the knot from my tongue, (Ṭā Hā 27)
so that they may understand my speech.” (Ṭā Hā 28)
Surah: Ṭā Hā | Revealed in: Makkah | Verses: 25–28

The Noble Verse

فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

[القصص: 21]

Simple Translation

So he left the city, fearful and watchful. He said: “My Lord, save me from the wrongdoing people.”
Surah: Al-Qaṣaṣ | Revealed in: Makkah | Verse: 21

Brief Tafsir

When Mūsā (ʿalayhi al-salām) learned of this, he fled from there so that Pharaoh could not seize him—that is, (save me) from Pharaoh and his chiefs, who have plotted to kill me.
والله أعلم
(Ibn Kathīr)

The Noble Verse

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

[الصافات: 100]

Simple Translation

“My Lord, grant me a righteous son.”
Surah: Al-Ṣāffāt | Revealed in: Makkah | Verse: 100

The Noble Verse

قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

[العنكبوت: 30]

Simple Translation

He said: “My Lord, help me against the people who spread corruption.”
Surah: Al-ʿAnkabūt | Revealed in: Makkah | Verse: 30

Brief Tafsir

That is, when Lūṭ (ʿalayhi al-salām) had completely despaired of his people reforming, he asked Allah the Exalted for help. (Tafsīr Aḥsan al-Bayān)

The Noble Verse

وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

[المؤمنون: 118]

Simple Translation

Say: “My Lord, forgive and have mercy, for You are the best of those who show mercy.”
Surah: Al-Muʾminūn | Revealed in: Makkah | Verse: 118

The Noble Verse

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

[الشعراء: 83]

Simple Translation

“My Lord, grant me wisdom and join me with the righteous.”
Surah: Al-Shuʿarāʾ | Revealed in: Makkah | Verse: 83

Brief Tafsir

حُكم means wisdom, insight, knowledge, understanding, sound judgement and discernment—or prophethood and messengership, or knowledge of Allah’s limits and commands. (Tafsīr Aḥsan al-Bayān)

The Noble Verse

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

[الشعراء: 169]

Simple Translation

“My Lord, save me and my family from what they do.”
Surah: Al-Shuʿarāʾ | Revealed in: Makkah | Verse: 169

The Noble Verse

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

[النمل: 19]

Simple Translation

Sulaymān smiled, amused at her words, and said: “My Lord, inspire me to be grateful for Your favour which You have bestowed on me and on my parents, and to do righteous deeds that please You; and admit me, by Your mercy, among Your righteous servants.”
Surah: Al-Naml | Revealed in: Makkah | Verse: 19

Brief Tafsir

Hearing and understanding the words of a creature as small as an ant awakened in Sulaymān a feeling of gratitude: how great is Allah’s favour upon me!
That is why the Prophet (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) said in a ḥadīth: “Keep to what is right and stay close to it, and know that no one will enter Paradise by virtue of his deeds.” The Companions asked: ‘Not even you, O Messenger of Allah?’ He said: “Not even I, unless Allah covers me with His mercy.” (al-Bukhārī 6467, Muslim 217)

The Noble Verse

قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

[القصص: 16]

Simple Translation

He said: “My Lord, I have wronged myself, so forgive me.” So He forgave him. Surely He is the Most Forgiving, the Most Merciful.
Surah: Al-Qaṣaṣ | Revealed in: Makkah | Verse: 16

Brief Tafsir

Although this unintended, sudden killing was not a major sin (for Allah protects the prophets from that), he still regarded it as a sin for which seeking forgiveness was necessary. He also feared that if Pharaoh came to know, he might kill him in retaliation. (Tafsīr Aḥsan al-Bayān)

The Noble Verse

وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ

[المؤمنون: 97-98]

Simple Translation

Say: “My Lord, I seek refuge in You from the promptings of the devils, (al-Muʾminūn 97)
and I seek refuge in You, my Lord, lest they come near me.” (al-Muʾminūn 98)
Surah: Al-Muʾminūn | Revealed in: Makkah | Verses: 97–98

Brief Tafsir

So the Prophet (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) would seek refuge from Shayṭān by saying:
“Aʿūdhu billāhi al-samīʿi al-ʿalīmi min al-shayṭāni al-rajīm, min hamzihi wa nafkhihi wa nafthih.”
That is: I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Shayṭān—from his promptings, his puffing and his spitting. (Abū Dāwūd: Book of Prayer; al-Tirmidhī)

That is why the Prophet (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) would take Allah’s name before beginning every important task—that is, begin with ‘Bismillāh’—because the remembrance of Allah drives Shayṭān away. He also used to make this supplication:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا
That is: O Allah, I seek refuge in You from being crushed by a falling wall, from falling from a height, from drowning, from burning and from the frailty of old age. I seek refuge in You lest Shayṭān touch me at the time of my death, lest I die fleeing from Your path (in jihad), and lest I die of a snakebite. (Abū Dāwūd: Book of Witr)
When he was frightened in his sleep, he would recite this supplication:
أَعُوْذُ بِكَلمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيْطَانِ وَأَنْ يَحْضُرُوْنَ
That is: I seek refuge in the perfect words of Allah from His anger and His punishment, from the evil of His servants, from the promptings of the devils, and lest they come near me. (Aḥmad 2/181; Abū Dāwūd: Book of Medicine; al-Tirmidhī: Book of Supplications)

The Noble Verse

وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

[الأنبياء: 89]

Simple Translation

And (remember) Zakariyyā, when he called out to his Lord: “My Lord, do not leave me alone (childless), and You are the best of inheritors.”
Surah: Al-Anbiyāʾ | Revealed in: Makkah | Verse: 89

The Noble Verse

وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

[المؤمنون: 29]

Simple Translation

And say: “My Lord,[1] let me land at a blessed landing place, for You are the best of those who bring to land.”[2]
Surah: Al-Muʾminūn | Revealed in: Makkah | Verse: 29

Brief Tafsir

[1] Sitting in the Ark, give thanks to Allah for finally drowning the wrongdoers and saving you from their hands. And pray also for the Ark to reach the shore safely, saying: “My Lord, let me land at a blessed landing place, for You are the best of those who bring to land.”

[2] Along with this, one should also recite the supplication the Prophet (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) used to recite when mounting a means of transport: ‘Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar. Subḥān alladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā rabbinā la-munqalibūn.’ (Surah al-Zukhruf 43:13–14)

The Noble Verse

وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا

[الإسراء: 80]

Simple Translation

Say: “My Lord, make my entrance a good entrance and my exit a good exit, and grant me from Yourself a supporting authority.” [1]
Surah: Al-Isrāʾ (Banī Isrāʾīl) | Revealed in: Makkah | Verse: 80

Brief Tafsir

[1] Some say this was revealed at the time of the Hijrah, when the time came for the Prophet (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) to leave Makkah and enter Madinah. Others say it means: cause me to die upon the truth and raise me upon the truth on the Day of Resurrection. (Tafsīr Aḥsan al-Bayān)

The Noble Verse

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

[آل عمران: 38]

Simple Translation

There Zakariyyā called upon his Lord, saying: “My Lord, grant me from Yourself pure offspring; surely You are the Hearer of prayer.”
Surah: Āl ʿImrān | Revealed in: Madinah | Verse: 38

The Noble Verse

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

[الأعراف: 151]

Simple Translation

Mūsā said: “My Lord, forgive me and my brother and admit us into Your mercy, for You are the Most Merciful of the merciful.”
Surah: Al-Aʿrāf | Revealed in: Madinah | Verse: 151

The Noble Verse

قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ

[هود: 47]

Simple Translation

Nūḥ (ʿalayhi al-salām) said: “My Lord, I seek refuge in You from asking You about that of which I have no knowledge. Unless You forgive me and have mercy on me, I will be among the losers.”
Surah: Hūd | Revealed in: Makkah | Verse: 47

Brief Tafsir

When Nūḥ (ʿalayhi al-salām) realised that his request had not been right, he at once withdrew it and sought Allah the Exalted’s mercy and forgiveness. (Tafsīr Aḥsan al-Bayān)

The Noble Verse

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

[الإسراء: 24]

Simple Translation

And lower to them the wing of humility out of mercy,[1] and say: “My Lord, have mercy on them both as they brought me up when I was small.”
Surah: Al-Isrāʾ (Banī Isrāʾīl) | Revealed in: Makkah | Verse: 24

Brief Tafsir

[1] When a bird wants to shelter its chicks in its tender care, it lowers its wings over them. That is, you too should treat your parents with the same goodness and tender mercy, and serve them as they served you when you were a child. Or it means: when a bird wants to fly up and rise, it spreads its wings, and when it wants to come down, it folds them. In this sense, lowering the wing means being gentle and humble before your parents. (Tafsīr Aḥsan al-Bayān)

The Noble Verse

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

[إبراهيم: 40]

Simple Translation

“My Lord, make me one who establishes prayer, and (also) from my descendants. Our Lord, accept my supplication.”
Surah: Ibrāhīm | Revealed in: Makkah | Verse: 40

Brief Tafsir

He prayed for his descendants along with himself. Earlier too he had prayed for himself and his descendants to be kept away from the worship of stone idols. From this we learn that those who call to the religion should not neglect the guidance of their own families and their religious education; rather, they should give them first place in their daʿwah. As Allah the Exalted also commanded His Final Prophet Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam):
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
That is: “And warn your nearest kinsfolk.” (Surah al-Shuʿarāʾ 26:214)