بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Topic: Repentance (Tawbah)

(Translation and Tafsir of Selected Important Verses)

The Noble Verse

إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

[النساء: 17]

Simple Translation

Allah accepts the repentance only of those who do evil out of ignorance and then repent soon after; it is they whom Allah forgives. And Allah is All-Knowing, All-Wise.
Surah: Al-Nisāʾ | Revealed in: Madinah | Verse: 17

The Noble Verse

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

[النساء: 18]

Simple Translation

But repentance is of no avail for those who keep on doing evil until, when death comes to one of them, he says: “Now I repent”; nor for those who die as disbelievers. For them We have prepared a painful punishment.
Surah: Al-Nisāʾ | Revealed in: Madinah | Verse: 18

Brief Tafsir

This makes it clear that repentance made at the moment of death is not accepted; the same is stated in the ḥadīth. This refers to repentance made as death arrives; otherwise, the door of repentance is open to everyone at all times. Moreover, Allah the Exalted repeatedly mentions in the Qur’an the importance of repentance and His acceptance of it. He says:
[أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ]
That is: “Do they not know that it is Allah who accepts repentance from His servants and receives charity, and that Allah is the Accepter of repentance, the Most Merciful?” (Surah al-Tawbah 9:104)
[وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوبَةَ عَنْ عِبَادِهِ ]
That is: “It is He who accepts repentance from His servants and pardons evil deeds, and He knows what you do.” (Surah al-Shūrā 42:25)
The ḥadīths discuss the acceptance of repentance in great detail and with great emphasis. So the repentance meant in this verse is the very last-moment repentance, which will not be accepted, as it says:
[وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ]
“But repentance is of no avail for those who keep on doing evil until, when death comes to one of them, he says: ‘Now I repent.’” (Surah al-Nisāʾ 4:18)

A ḥadīth also states:
“Indeed, Allah accepts the repentance of a servant until the death rattle reaches his throat.” (Musnad Aḥmad; al-Tirmidhī)
That is, repentance at the throes of death is not accepted.