بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Topic: Allah, the Provider

(Translation and Tafsir of Selected Important Verses)

The Noble Verse

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

[البقرة: 172]

Simple Translation

O you who believe! Eat of the good and pure things We have provided for you, and give thanks to Allah, if it is truly Him you worship.[1]
Surah: Al-Baqarah | Verse: 172

Brief Tafsir

[1] In this verse the believers are commanded to eat all those pure things which Allah has made lawful, and they are urged to thank Allah after eating.
First, it is understood from this that only what Allah has made lawful is truly pure, and what He has made unlawful is impure, even if people find it appealing and satisfying (pork, for example, is a favourite food in many cultures).
Second, animals sacrificed in the name of idols and other things that the polytheists had made unlawful for themselves (discussed in detail in Surah al-Anʿām 6:136–140)—what they did was wrong; a lawful thing does not become unlawful in this way. So do not make lawful things unlawful as they did. (Only those things are unlawful which are described in the following verse.)
Third, if you truly worship Allah alone, then be diligent in giving thanks to Him.

The Noble Verse

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

[آل عمران: 27]

Simple Translation

You make the night pass into the day and the day pass into the night;[1] You bring the living out of the dead and the dead out of the living;[2] and You give provision to whom You will without measure.
Surah: Āl ʿImrān | Verse: 27

Brief Tafsir

[1] Making the night pass into the day and the day into the night refers to the change of seasons. When the nights grow long, the days become short; and in another season, when the days grow long, the nights become short. That is, He sometimes enters part of the night into the day and part of the day into the night, so that night and day lengthen and shorten.

[2] For example, the (lifeless) drop of fluid that comes from a living human being, from which a living human being is then brought forth; likewise a chick from a lifeless egg, and an egg from a living hen; or a believer from a disbeliever and a disbeliever from a believer. Some narrations report that when Muʿādh (raḍiya Allāhu ʿanhu) complained to the Noble Prophet (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) of being burdened with debt, he told him to recite the verse [اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ] and then make this supplication:
((رَحْمَنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَرَحِيْمَهُمَا تُعْطِيْ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُمَا وَتَمْنَعُ مَنْ تَشَاءُ، ارْحَمْنِيْ رَحْمَةً تُغْنِيْنِيْ بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ، اللَّهُمَّ أَغْنِنِيْ مِنَ الْفَقْرِ، وَاقْضِ عَنِّيْ الدَّيْنَ))
Another narration states: “This is such a supplication that even if you had a debt as large as Mount Uḥud, Allah the Exalted would arrange for it to be paid off for you.” (Majmaʿ al-Zawāʾid 10/186; all its narrators are reliable)

The Noble Verse

وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

[هود: 6]

Simple Translation

There is no creature moving on the earth but that its provision rests with Allah.[1] He knows its dwelling place and its place of deposit;[2] all is in a clear Record (preserved in al-Lawḥ al-Maḥfūẓ).
Surah: Hūd | Verse: 6

Brief Tafsir

[1] That is, He has taken responsibility for its provision and guarantees it. All creatures that move on the earth—human or jinn, animal or bird, small or large, of the sea or of the land—in short, He gives every living being its provision according to its need.

[2] There are differing explanations of مستقر ومستودع (dwelling place and place of deposit). For many, مستقر is the place where a creature comes to rest after moving about, and مستودع is where it stays. Some say the mother’s womb is the مستقر and the father’s loins the مستودع. Others say that where a person or animal stays during life is its مستقر, and where it is buried after death is its مستودع. (Tafsīr Ibn Kathīr) Imam al-Shawkānī (raḥimahu Allāh) says that مستقر is the mother’s womb and مستودع is the part of the earth where a person is buried; a narration of Imam al-Ḥākim supports this meaning. Whatever the meaning, the sense of the verse is clear: Allah the Exalted knows the dwelling and resting place of everyone; He has the power to provide for all, He has taken responsibility for their provision, and He fulfils His responsibility.