بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Topic: The People of Faith

(Translation and Tafsir of Selected Important Verses)

The Noble Verse

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

[التوبة: 23]

Simple Translation

O you who believe! Do not take your fathers and brothers as allies if they prefer disbelief over faith. Whoever of you takes them as allies—it is they who are the wrongdoers. [1]
Surah: Al-Tawbah | Verse: 23

Brief Tafsir

[1] This is a matter the Noble Qur’an has set out in several places. (See Surah Āl ʿImrān 3:28 and 3:118, Surah al-Māʾidah 5:51, and Surah al-Mujādilah 58:22.) Here it is mentioned in passing within the discussion of jihad and hijrah (since its importance is evident). That is, do not let your love for your fathers, brothers and the like hold you back from jihad and hijrah. For if they are still disbelievers, they cannot be the object of your love; rather, they are your enemies. And if you keep ties of love with them, then remember that you will be counted among the wrongdoers.