بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Topic: The Creation of Allah

(Translation and Tafsir of Selected Important Verses)

The Noble Verse

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

[الأعراف: 54]

Simple Translation

Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days,[1] then established Himself above the Throne.[2] He covers the day with the night, each pursuing the other swiftly.[3] And (He created) the sun, the moon and the stars, subjected by His command. Unquestionably, His is the creation and the command. Blessed is Allah, Lord of the worlds.
Surah: Al-Aʿrāf | Verse: 54

Brief Tafsir

[1] These six days are Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday. Ādam (ʿalayhi al-salām) was created on Friday. It is said that nothing was created on Saturday; that is why this day is called يوم السبت (the day of Sabt), since sabt means to cut off—i.e. on this day the work of creation was cut off or completed. Then, which days are meant? Our worldly days, which begin at sunrise and end at sunset? Or days each equal to a thousand years—days as they are counted with Allah, or as mentioned regarding the Day of Resurrection? Apparently the second view seems most correct: first, at that time this system of sun and moon did not exist; it began only after the heavens and earth were created. Second, this is a matter of the higher world, which has no connection with the nights and days of this world. So Allah the Almighty knows best the true meaning of these days; we cannot say anything with certainty. Moreover, Allah the Almighty could have created everything with the single word كُنْ (“Be”); why then did He create each thing separately and in stages? He alone knows best the wisdom of this. However, some scholars have said that one wisdom in it is to teach people to carry out their affairs calmly, steadily and in stages. And Allah knows best.

[2] اسْتِوَآءٌ means to rise above, to be established. The Salaf took it in this sense without specifying any modality and without likening Him to anything. That is, Allah the Almighty is established above the Throne; but how, and in what manner, we can neither describe nor liken it to anyone. Nuʿaym ibn Ḥammād said: “Whoever likens Allah to His creation has committed disbelief, and whoever denies anything Allah has said about Himself has also committed disbelief.” Therefore describing Allah with what Allah Himself or His Messenger has described Him is not likening Him. So it is necessary to believe in whatever is established about Allah in the light of the Qur’an and ḥadīth, without distortion, without specifying modality and without likening. (Ibn Kathīr)

[3] حَثِيْثًا means very swiftly. That is, one follows the other rapidly. When the light of day comes, the darkness of night vanishes at once; and when night comes, the light of day is extinguished, so that black darkness spreads everywhere, far and near.

The Noble Verse

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

[يونس: 3]

Simple Translation

Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days, then established Himself above the Throne,[1] arranging every matter.[2] There is no intercessor except after His permission.[3] That is Allah (the Creator and Disposer), your Lord, so worship Him.[4] Will you not then take heed?
Surah: Yūnus | Verse: 3

Brief Tafsir

[1] For details, see the note on Sūrat al-Aʿrāf 7:54.

[2] That is, having created the heavens and the earth He did not simply leave them, but controls and directs the entire universe in such a way that its parts never collide; everything is engaged in its own function by His command.

[3] The polytheists and disbelievers—those addressed here— believed that the idols they worshipped would intercede for them with Allah and save them from His punishment. Allah the Exalted says that there no one will be able to intercede without Allah’s permission, and that permission will be granted only for those whom Allah the Exalted approves.
al-Anbiyāʾ 28 (وَلاَ يَشفَعُونَ إِلاَّ لِمَن ارتَضَى)
al-Najm 26) (لا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى)
[4] That is, such an Allah who is the Creator of the universe and its Director and Disposer. Besides this, He alone is the complete Owner of all authority; therefore He alone is worthy of worship.

The Noble Verse

وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

[ق: 38]

Simple Translation

We created the heavens and the earth and all that is between them in six days, and no weariness touched Us.
Surah: Qāf | Verse: 38

The Noble Verse

تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

[الفرقان: 61]

Simple Translation

Blessed is He who has placed in the sky great constellations[1] and placed therein a lamp (the sun) and a luminous moon.[2]
Surah: Al-Furqān | Verse: 61

Brief Tafsir

[1] بُرُوج is the plural of بُرْج. (Its root meaning is to be manifest. The constellations are like palaces and towers of the stars, and they are called ‘burūj’ because they are manifest and evident in the sky.) In the tafsīr of the Salaf, بُرُوج means the great stars and planets; according to this tafsīr the verse means: Blessed is the One who created great stars and planets, the moon and the sun in the sky. Later exegetes took it to mean the (imaginary) zodiac signs of the astrologers, twelve in number: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces; and these twelve signs are the orbits of seven great planets, namely Mars, Venus, Mercury, the Moon, the Sun, Jupiter and Saturn, which stay in these signs as though they were vast palaces for them. (Aysar al-Tafāsīr)

[2] Like Sūrat Yūnus 10:5, this verse also shows that the moon has no light of its own. Thus this fact of science was established in the Qur’an long ago.

The Noble Verse

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

[الفرقان: 62]

Simple Translation

And it is He who has made the night and the day succeed one another, for whoever wishes to take heed or wishes to be grateful.[1]
Surah: Al-Furqān | Verse: 62

Brief Tafsir

[1] That is, night goes and day comes, and day goes and night comes. Night and day never come together. The benefits of day and night need no detailed explanation. Some have said that خِلْفَة means each is the opposite of the other: the night dark and the day bright.

The Noble Verse

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

[آل عمران: 191]

Simple Translation

Those who remember Allah standing, sitting and lying on their sides, and reflect on the creation of the heavens and the earth, (saying): “Our Lord, You did not create this in vain. Glory be to You! Protect us from the punishment of the Fire.”[1]
Surah: Āl ʿImrān | Verse: 191

Brief Tafsir

[1] In the first of these ten verses Allah the Almighty has described some signs of His power and said that these are indeed signs—but for whom? For people of understanding. This means that whoever sees this astonishing creation and Allah’s mighty power and still cannot come to know the great Creator is not truly a person of knowledge. Yet it is very strange that today, even in the Muslim world, a ‘knowledgeable person’ (scientist) is considered to be one who has doubts about Allah the Almighty.
-فإِنَّا للهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ- ।
The second verse describes the eagerness of the people of understanding to remember Allah and their reflection and research on the creation of the heavens and the earth. In a ḥadīth too the Messenger (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) said: “Pray standing; if you cannot pray standing, then pray sitting; and if you cannot pray sitting, then pray lying on your side.” (al-Bukhārī, no. 1117) Such people, who always remember Allah and keep Him in mind, and reflect on the creation of the heavens and the earth and its secrets and wisdoms, are able to gain a true recognition of the Creator’s greatness and might, His knowledge and authority, and His mercy and lordship. As a result the words come out of their mouths of their own accord: the Lord of the worlds did not create this vast universe in vain; rather its purpose is to test His servants. The servant who succeeds in the test will gain the everlasting blessings of Paradise, and the one who fails will face the punishment of Hell. That is why they (the people of understanding) supplicate to be saved from the punishment of Hell. The next three verses contain supplications for forgiveness and for deliverance from disgrace on the Day of Resurrection.