بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Topic: Dhikr (Remembrance of Allah)

(Translation and Tafsir of Selected Important Verses)

The Noble Verse

قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

[آل عمران: 41]

Simple Translation

He said: “My Lord, give me a sign.” He said: “Your sign is that you will not speak to people for three days except by gestures. And remember your Lord much, and glorify Him in the evening and the morning.”
Surah: Āl ʿImrān | Revealed in: Madinah | Verse: 41

Brief Tafsir

On hearing the glad tidings of a child in old age—a miracle—his eagerness grew, and he asked Allah for a sign. Allah the Exalted said: ‘Your tongue will be held for three days, and that will be My sign to you. But in this silence, glorify Allah abundantly morning and evening, so that you give thanks for the blessing you are about to receive.’ That is, he was being taught: Allah the Exalted has honoured you with many blessings in answer to your request, so thank Him abundantly in return.

The Noble Verse

وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ

[الأعراف: 205]

Simple Translation

And remember your Lord within yourself, humbly and in awe, and in a voice lower than loud speech, in the mornings and the evenings; and do not be among the heedless.
Surah: Al-Aʿrāf | Revealed in: Makkah | Verse: 205

The Noble Verse

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

[الرعد: 28]

Simple Translation

Those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah—truly, it is in the remembrance of Allah that hearts find rest.
Surah: Al-Raʿd | Revealed in: Madinah | Verse: 28

Brief Tafsir

The remembrance (dhikr) of Allah means describing His tawḥīd (oneness), which makes the hearts of the polytheists shrink; or it means His worship, reciting the Qur’an, voluntary acts of worship, and supplication and intimate prayer, which are the nourishment of the believers’ hearts; or it means carrying out His commands, without which the believers and the God-fearing remain restless.

The Noble Verse

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

[الجمعة: 10]

Simple Translation

Then, when the prayer is finished, disperse through the land and seek of Allah’s bounty [1] and remember Allah much, so that you may succeed.
Surah: Al-Jumuʿah | Revealed in: Madinah | Verse: 10

Brief Tafsir

[1] This refers to worldly work and trade. That is, after finishing the Friday (Jumuʿah) prayer, return to your work and worldly occupations. The purpose is to make clear that it is not necessary to stop work on Friday; it must be stopped only for the prayer.