The Return of a Wife Who Eloped in an Affair, and the Paternity of a Child Born of Zinā

Islami Sharia Logo
مركز الفقه الإسلامي بنغلاديش
Markazul Fiqh Al-Islami Bangladesh
Markajul Fiqh Al-Islami Bangladesh
Painadi (Donu Haji Road), Mizmizi, Siddhirganj, Narayanganj-1430
Mobile: 01917-655804, 01739-176976
Date: 17-07-1438 AH Reference No.: F-057 (Album-1)
Question (Istiftāʾ)

To: The Respected Chief Mufti (may his blessings endure)

Subject: Regarding marriage.

Problem: A wife ran away and eloped elsewhere with a man, living with him as a household without marriage for quite some time, and they also had a child. After some time she realised her mistake, repented and returned to her first husband.

Query: What I wish to know from the respected Mufti is: do they need a new marriage? And whose child will the child born from the second man be considered?

— Respectfully submitted by: Adv. Zainal Abedin, Supreme Court of Bangladesh.
Answer (al-Jawāb)

Solution: In the case described in the question, since the first husband did not give her talaq, their marriage remains in force; there is no need for a new marriage. As for the child born after she separated from the first husband, it was born of zinā; such children will be considered the children of the first husband.

References and Evidence (الأدلة الفقهية)

1. al-Hidāyah (2/235): "لما قال الامام العلامة برهان الدين المرغيناني رح: واذا تزوج الرجل المراة فجاءت بولد لاقل من ستة اشهر منذ يوم تزوجها لم يثبت نسبه... وان جاءت به لستة اشهر فصاعدا يثبت نسبه منه اعترف به الزوج او سكت لان الفراش قائم والمدة تامة فان جحد الولادة تثبت بشهادة امراة واحدة تشهد بالولادة حتى لو نفى الزوج يلاعن لان النسب يثبت بالفراش القائم"
2. Radd al-Muḥtār (5/245): "قوله عليه السلام: الولد للفراش وللعاهر الحجر وقد التقى بقيا فراشه بلا دخول كتزوج المغربي بمشرقية"
3. Tabyīn al-Ḥaqāʾiq (3/286): "قال: ( والمنكوحة اشهر فصاعدا وان سكت وان جحد فبشهادة امراة على الولادة ) اى يثبت نسب ولد المنكوحة اذا جاءت به لستة اشهر او اكثر من وقت التزوج وان لم يعترف به وان جحد الولادة يثبت بشهادة القابلة على الولادة لان الفراش قائم"
4. Fatḥ al-Qadīr (4/323): "واذا تزوج الرجل امراة فجاءت بولد لاقل من ستة اشهر منذ يوم تزوجها لم يثبت نسبه. وان جاءت به لستة اشهر فصاعدا يثبت نسبه منه اعترف به الزوج او سكت لان الفراش قائم والمدة تامة فان جحد الولادة يثبت بشهادة امراة واحدة تشهد بالولادة حتى لو نفى الزوج يلاعن لان النسب يثبت بالفراش القائم"
5. Fatāwā Ḥaqqāniyyah (4/564): "س: زید نے اپنی بیوی کو کسی وجہ سے بغیر طلاق دیئے اپنے گھر سے نکال دیا دو سال بعد اس مذکورہ عورت کے ہاں بچہ پیدا ہوا. خاوند نے اطلاع ملنے پر انکار کیا کہ یہ بچہ میرا نہیں ہے. کیا اس کا یہ انکار شرعاً درست ہے یا نہیں؟ ج: منکوحہ غیر مطلقہ کے ہاں نکاح کے چھ ماہ پورا ہونے کے بعد جو بچہ پیدا ہو خواہ زوج اس کا اعتراف کرے یا خاموش اختیار کرے ہر حالت میں بچہ اس سے ثابت النسب ہوگا۔ گویا گھر سے نکالے جانے کے بعد جب تک اس کے نکاح میں رہی اس عرصہ میں پیدا ہونے والا بچہ خاوند سے ثابت النسب ہوگا تاہم اگر اس کو واقعی بچے سے انکار کرنا مقصود ہو تو لعان کا طریقہ اختیار کر سکتا ہے۔ جو اس کے لئے ثبوت کے انکار کے لئے مفید رہے گا"
6. Others:

al-Bināyah (5/698), Fatāwā Dār al-ʿUlūm (10/457), آپ کے مسائل اور ان کا حل — Āp ke Masāʾil aur unkā Ḥall (6/318).