بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Topic: Faith (Īmān)

(Translation and Tafsir of Selected Important Verses)

The Noble Verse

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

[البقرة: 3]

Simple Translation

Those who believe in the unseen, [1] establish the prayer[2] and spend out of what We have provided for them. [3]
Surah: Al-Baqarah | Revealed in: Madinah | Verse: 3

Brief Tafsir

[1] The unseen (ghayb) refers to matters that cannot be perceived by reason or the senses, such as the Being of Allah the Exalted, His revelation (waḥy), Paradise and Hell, the angels, the punishment of the grave and the resurrection of the dead.
From this it is understood that believing in matters described by Allah and His Messenger (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) that cannot be grasped by reason or the senses is also part of faith, and denying them is disbelief and misguidance.

[2] To establish the prayer means to take care to perform the prayer regularly according to the way of the Messenger (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam). Otherwise, even the hypocrites used to pray.

[3] ‘Spending’ here is general; it includes both obligatory and voluntary giving. The believers are not miserly in either kind of charity according to their means. Even spending on one’s parents, family and children falls under this ‘spending’ and is a means of earning reward.

The Noble Verse

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

[البقرة: 121]

Simple Translation

Those to whom We have given the Book [1] recite it as it should be recited. [2] It is they who truly believe in it. And whoever disbelieves in it—it is they who are the losers. [3]
Surah: Al-Baqarah | Revealed in: Madinah | Verse: 121

Brief Tafsir

[1] After the necessary discussion of the base character and deeds of the unworthy successors among the People of the Book, this verse describes the qualities of the righteous and upright people among them and informs us that they were believers. Among them were ʿAbdullāh ibn Salām and some others; from among the Jews, it was these people who were granted the ability to accept Islam.

[2] ‘They recite it as it should be recited’ (they recite it giving it its due) has been explained in several ways, such as:
(a) They recite it with great devotion and attention: when Paradise is mentioned they ask for Paradise, and when Hell is mentioned they seek refuge from it.
(b) They hold its lawful as lawful and its unlawful as unlawful, and do not distort the Word of Allah (as the Jews used to do).
(c) They convey everything written in it to the people and conceal nothing of it. They act upon its clear verses, believe in its ambiguous verses, and learn what they do not understand from the scholars.
(d) They follow every word of it. (Fatḥ al-Qadīr) In fact, all of these meanings fall within reciting it as it should be recited. And guidance is granted only to those who take care of these matters.

[3] Whoever among the People of the Book does not believe in the Noble Prophet (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) will enter Hell, as stated in an authentic ḥadīth. (Ibn Kathīr)

The Noble Verse

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

[العصر: 3]

Simple Translation

Except those who believe and do righteous deeds,[1] and urge one another to the truth, [2] and urge one another to patience. [3]
Surah: Al-ʿAṣr | Revealed in: Makkah | Verse: 3

Brief Tafsir

[1] However, those people will be safe from loss who believe and do righteous deeds. For however their worldly life may pass, after death they will be blessed with everlasting favours and the eternal bliss of Paradise. After this, some further qualities of the believers are described.

[2] That is, they urge one another to obey the Shariah of Allah the Exalted and to keep away from what is forbidden and from sin.

[3] That is, patience in hardship and grief, patience in carrying out the rulings and obligations of the Shariah, patience in abandoning sin, and patience in restraining desires and base inclinations—they urge one another to all of these. Although urging patience is part of urging the truth, it is mentioned separately; this makes clear the rank and greatness of patience and of urging it, and its distinct place in good character.

The Noble Verse

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

[البقرة: 153]

Simple Translation

O you who believe! Seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with those who are patient.[1]
Surah: Al-Baqarah | Revealed in: Madinah | Verse: 153

Brief Tafsir

[1] A person passes through two states: ease and comfort, and hardship and discomfort. In ease and comfort we are urged to give thanks to Allah, and in hardship and discomfort to be patient and seek help from Allah.
A ḥadīth states: “How wonderful is the affair of the believer! If something good happens to him, he thanks Allah; and if something harmful befalls him, he is patient. Both states are good for him.” (Muslim, no. 2999)
Patience is of two kinds. The first is patience in abandoning and keeping away from what is forbidden and sinful, and in giving up tempting (unlawful) things and passing pleasures.
The second is bearing with patience and self-restraint the hardships one faces in carrying out Allah’s commands.
Some have explained patience (ṣabr) in this way: doing the deeds Allah loves, however much hardship the body and soul may feel in them; and keeping away from the deeds Allah dislikes, however strongly the self and its desires may pull towards them. (Ibn Kathīr)

The Noble Verse

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

[البقرة: 172]

Simple Translation

O you who believe! Eat of the good and pure things We have provided for you, and give thanks to Allah, if it is truly Him you worship.
Surah: Al-Baqarah | Revealed in: Madinah | Verse: 172

Brief Tafsir

[1] In this verse the believers are commanded to eat all those pure things which Allah has made lawful, and they are urged to thank Allah after eating.
First, it is understood from this that only what Allah has made lawful is truly pure, and what He has made unlawful is impure, even if people find it appealing and satisfying (pork, for example, is a favourite food in many cultures).
Second, animals sacrificed in the name of idols and other things that the polytheists had made unlawful for themselves—what they did was wrong; a lawful thing does not become unlawful in this way. So do not make lawful things unlawful as they did. (Only those things are unlawful which are described in the following verse.)
Third, if you truly worship Allah alone, then be diligent in giving thanks to Him.