The Ruling on Ḥurmah (Milk Kinship) When Another Woman’s Milk Is Given Mixed With Medicine

Islami Sharia Logo
مركز الفقه الإسلامي بنغلاديش
Markazul Fiqh Al-Islami Bangladesh
Markajul Fiqh Al-Islami Bangladesh
Painadi (Donu Haji Road), Mizmizi, Siddhirganj, Narayanganj-1430
Mobile: 01917-655804, 01739-176976
Date: 12-01-1438 AH Reference No.: F-061 (Album-1)
Question (Istiftāʾ)

To: The Respected Chief Mufti (may his blessings endure)

Subject: Marriage (prohibition established through suckling).

Problem: A child consumed a woman’s milk mixed with medicine.

Query: What I wish to know from the respected Chief Mufti is: through this medicine, will ḥurmah (marriage prohibition by suckling) be established between this child and that woman? I would like to know with evidence. May Allah help you.

— Respectfully submitted by: Md. Giyas Uddin, Siddhirganj, Narayanganj.
Answer (al-Jawāb)

Solution: In the situation described in the question, if the woman’s milk forms the greater part of the mixture with the medicine, ḥurmah will be established; and if the milk forms the lesser part, ḥurmah will not be established.

References and Evidence (الأدلة الفقهية)

1. al-Hidāyah (2/352): "وإن خلط بالدواء واللبن غالب تعلق به التحريم"
2. Fatḥ al-Qadīr (3/434): "وإن اختلط بالدواء واللبن غالب تعلق به التحريم، لأن اللبن يبقى مقصودا فيه، إذ الدواء لتقويته على الوصول"
3. al-Bināyah (5/281): "فإن اختلط بالدواء واللبن غالب تعلق به التحريم"
4. al-Fatāwā al-Hindiyyah (1/411): "ولو خلط لبن المرأة بالماء أو بالدواء أو بلبن البهيمة فالعبرة للغالب"
5. Tabyīn al-Ḥaqāʾiq (2/238): "وهو ما إذا اختلط بالدواء فلأن اللبن مقصود فيه إذا الدواء لتقويته على الوصول فتعتبر الغلبة وفى المنتقى فسر الغلبة"
6. آپ کے مسائل اور ان کا حل — Āp ke Masāʾil aur unkā Ḥall (6/322): "اور اگر عورت کا دودھ زیادہ ہو جاوے تو حرمت ثابت ہوگی، ورنہ حرمت نہ ہوگی"
7. Others:

al-Nahr al-Fāʾiq (2/303), al-Baḥr al-Rāʾiq (3/398), Majmaʿ al-Anhur (1/556).