بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Topic: The Remembrance of Allah

(Translation and Tafsir of Selected Important Verses)

The Noble Verse

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

[الزخرف: 36]

Simple Translation

Whoever turns a blind eye to the remembrance of the Most Merciful,[1] We assign to him a devil, who becomes his constant companion.[2]
Surah: Al-Zukhruf | Verse: 36

Brief Tafsir

[1] عَشَا يَعْشُو refers to night blindness, an eye disease, or the blindness it causes. That is, whoever becomes blind to (or heedless of) the remembrance of Allah.

[2] This devil becomes the companion of the one who is heedless of Allah’s remembrance. He stays with him at all times and keeps him away from every good deed. Or the person himself becomes the companion of this devil and never parts from him; rather, he follows him in all his doings and obeys him in all his whisperings.

The Noble Verse

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

[الرعد: 28]

Simple Translation

Those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Truly, it is in the remembrance of Allah that hearts find rest.[1]
Surah: Al-Raʿd | Verse: 28

Brief Tafsir

[1] The remembrance (dhikr) of Allah may mean the declaration of His Oneness (tawḥīd), which makes the hearts of the polytheists shrink. Or dhikr means His worship, recitation of the Qur’an, voluntary devotions, and supplication and intimate prayer—which are nourishment for the hearts of the believers. Or it means obeying His commands, without which the believers and the God-fearing find no peace.

The Noble Verse

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

[البقرة: 152]

Simple Translation

So remember Me; I will remember you. Be grateful to Me, and do not be ungrateful.[1]
Surah: Al-Baqarah | Verse: 152

Brief Tafsir

[1] So, in return for this favour and blessing, remember Me and give thanks to Me, and do not deny My blessings through ingratitude. To remember (dhikr) means to remember Allah constantly—that is, to keep saying ‘tasbīḥ’ (Subḥān Allāh), ‘tahlīl’ (Lā ilāha illā Allāh) and ‘takbīr’ (Allāhu Akbar). Gratitude means using the strength and abilities Allah has given—recognising them as coming from Him—in obedience to Him and for His pleasure, and not spending them in disobedience to Him (and also praising Allah with one’s tongue). Doing otherwise is ingratitude, a denial of His blessings. Gratitude brings the good news of even more favours, while ingratitude brings the warning of severe punishment. Allah the Exalted says: “If you are grateful, I will surely give you more; but if you are ungrateful, My punishment is severe indeed.” (Surah Ibrāhīm 14:7)

The Noble Verse

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

[النور: 37]

Simple Translation

Men[1] whom neither trade nor buying and selling distracts from the remembrance of Allah, from establishing prayer and from giving zakat. They fear a Day when hearts and eyes will be overturned in terror.[2]
Surah: Al-Nūr | Verse: 37

Brief Tafsir

[1] From this it has been inferred that, although women may go to the mosque in ordinary clothes, without perfume and properly covered—just as women in the time of the Messenger of Allah (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) used to pray in the Prophet’s Mosque—it is still better for them to pray in their own homes. This is also made clear in the ḥadīth. (Abū Dāwūd: Book of Prayer; Aḥmad 6/297, 301)

[2] That is, out of extreme fear and alarm. As it is said elsewhere:
{وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ}
That is: “Warn them of the approaching Day, when hearts will rise up to the throats in anguish.” (Surah al-Muʾmin 40:18) At first, everyone’s heart will be in this state, whether believer or disbeliever.