The Noble Verse
قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
[آل عمران: 31]
Simple Translation
Say: “If you love Allah, then follow me;[1] Allah will love you and forgive you[2] your sins. And Allah is Most Forgiving, Most Merciful.”
Brief Tafsir
[1] Both the Jews and the Christians claimed: “We love Allah, and Allah loves us.” The Christians in particular went to such extremes in their devotion and love for ʿĪsā and his mother Maryam (ʿalayhimā al-salām) that they raised them to the status of objects of worship.
They did this thinking that it would bring them closeness to Allah and win His pleasure and love. Allah the Exalted declared that His love and pleasure cannot be attained by mere verbal claims and self-invented ways. There is only one way to attain them: to believe in the Final Prophet Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) and to follow him. In this verse a single path has been fixed for everyone who claims to love Allah.
So if the seeker of Allah’s love seeks it by following Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), he will surely succeed and prove true to his claim; otherwise he is a liar and will fail to reach his goal.
The Noble Prophet (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) also said: “Whoever does a deed that is not in accordance with our command, it will be rejected.” (al-Bukhārī, Muslim) That is, any deed outside the way shown by the Messenger (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) will be rejected—it will not be accepted by Allah.
[2] That is, by following the Messenger (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), not only will your sins be forgiven, but you will become beloved to Allah. And there is no doubt that for a human being to become beloved to Allah is a most exalted rank.
They did this thinking that it would bring them closeness to Allah and win His pleasure and love. Allah the Exalted declared that His love and pleasure cannot be attained by mere verbal claims and self-invented ways. There is only one way to attain them: to believe in the Final Prophet Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) and to follow him. In this verse a single path has been fixed for everyone who claims to love Allah.
So if the seeker of Allah’s love seeks it by following Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), he will surely succeed and prove true to his claim; otherwise he is a liar and will fail to reach his goal.
The Noble Prophet (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) also said: “Whoever does a deed that is not in accordance with our command, it will be rejected.” (al-Bukhārī, Muslim) That is, any deed outside the way shown by the Messenger (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) will be rejected—it will not be accepted by Allah.
[2] That is, by following the Messenger (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), not only will your sins be forgiven, but you will become beloved to Allah. And there is no doubt that for a human being to become beloved to Allah is a most exalted rank.