Question: I have a question. I tend to argue with my wife in my own head. Once I thought I would call her in the morning, and then I imagined to myself that I had called her and began arguing. That is, I was speaking both sides of the conversation by myself, moving my mouth and lips without producing any utterance, sound or voice. At one point I said, “I give you talaq, one talaq, two talaq.” Afterwards I started thinking that this might actually count as talaq! I was not speaking with my wife at the time, nor was she on the phone. I said these words alone, without any sound, only moving my lips in imagination. What is the Shariah ruling on this?
Wa ʿalaykum as-salām wa raḥmatullāhi wa barakātuh.
Respected brother Shakib, from the details of your question we can sense your restlessness and anxiety. The human mind is often prey to all kinds of imaginings, emotions and the whisperings (waswasah) of Shayṭān, which throw a person into needless distress.
Right at the outset we are delighted to give you good news and to reassure you that — by arguing alone in your imagination and pronouncing talaq merely by moving your lips without any voice or sound, not even the slightest talaq has occurred in the sight of the Shariah. Your marriage and family life remain 100% intact and halal, exactly as before.
Below is a step-by-step, evidence-based analysis in light of the Qur’an, the Sunnah, the consensus of the Companions and the definitive principles of fiqh laid down by the mujtahid imams of the Hanafi school:
Picturing a situation alone in your mind and arguing with your wife in it is what the Shariah calls ḥadīth al-nafs (حديث النفس) , the inner musings of the heart. The religion of Islam is easy and eminently reasonable: Allah the Exalted has declared such inner imaginings and wishes completely pardoned, so long as a person does not act upon them or articulate them in clear words.
Evidence from the Hadith and the righteous predecessors:
In a hadith narrated by Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him) in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī and Ṣaḥīḥ Muslim, the Messenger of Allah (ﷺ) said in unambiguous terms:
Meaning: “Indeed, Allah has pardoned my Ummah for what their souls whisper to them, so long as they do not act upon it or speak it (aloud).”
— (Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Hadith no. 2528; Ṣaḥīḥ Muslim, Hadith no. 127)Imam al-Nawawī and Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī (may Allah have mercy on them) explained in their commentaries on this hadith that merely thinking of talaq, or ‘saying’ it within oneself, never results in talaq under any circumstances — and on this there is consensus (ijmāʿ) of the Ummah.
The most important part of your description is this: “I was speaking by myself, moving my mouth and lips without producing any utterance, sound or voice.”
In Islamic jurisprudence, an indispensable condition for any verbal act of worship (such as recitation in prayer) or any transaction and contract (such as marriage, talaq or an oath) to take effect is al-talaffuẓ (التلفظ — actual utterance). By agreement of the imams of the Hanafi school, the minimum threshold of ‘utterance’ is that — in a quiet setting, the sound of one’s own words must at least reach one’s own ears. If the tongue and lips move but no sound or voice is produced (so that the person himself hears nothing), then in the Shariah it is not even counted as ‘kalām’ (كلام — speech) or utterance at all!
The Arabic texts of the foremost fatwa works of the Hanafi school:
1. Khātam al-Muḥaqqiqīn ʿAllāmah Ibn ʿĀbidīn al-Shāmī (may Allah have mercy on him) writes very clearly in his world-renowned fatwa compendium Radd al-Muḥtār (Fatāwā Shāmī):
Translation: “If a man pronounces talaq within himself, or merely moves his lips with it without (audibly) uttering it, no talaq occurs … because ‘utterance’ (talaffuẓ) in the Shariah means at least making oneself hear.”
— (Radd al-Muḥtār ʿalā al-Durr al-Mukhtār [Fatāwā Shāmī]: 3/230, Kitāb al-Ṭalāq)2. Malik al-ʿUlamāʾ Imam al-Kāsānī al-Ḥanafī (may Allah have mercy on him) in Badāʾiʿ al-Ṣanāʾiʿ , and ʿAllāmah Ibn Nujaym in al-Baḥr al-Rāʾiq, state:
Translation: “The lowest limit of a quiet voice is making oneself hear … and the mere movement of the tongue or lips without any sound is not taken into account in the Shariah.”
— (Badāʾiʿ al-Ṣanāʾiʿ: 1/161; al-Baḥr al-Rāʾiq: 3/255; al-Fatāwā al-ʿĀlamgīriyyah: 1/354)Respected brother, the mental state you have described is essentially a subtle trick of Shayṭān. Shayṭān wants to plant doubt and waswasah in the sacred bond between husband and wife and keep people perpetually anxious. While you sat alone carrying on this imaginary quarrel, it was Shayṭān who put the fear into your mind that “this might actually count as talaq!”
What you should do:
Institutional Disclaimer: This Shariah answer has been given in light of the Qur’an, the Sunnah and Hanafi fiqh, based on the information provided by the questioner. It is intended solely as religious guidance and for one’s conduct with regard to the Hereafter; it may not be used as evidence in any state court or legal dispute.
May Allah the Exalted remove every kind of waswasah from your heart and grant your married life boundless peace and barakah. (Āmīn) And Allah the Exalted knows best.
WhatsApp us