The Noble Verse
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
[آل عمران: 102]
Simple Translation
O you who believe! Fear Allah as He should be feared,[1] and do not die except as those who submit (Muslims).
Brief Tafsir
[1] This means following all the rulings of Islam, fully carrying out its obligatory duties, and not going anywhere near anything forbidden. Some have said that when this verse was revealed, the Companions became very anxious, so Allah the Exalted revealed the verse
[فَاتَّقُوا اللهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ]
(“So fear Allah as much as you are able.”) However, it is more correct to regard this verse as an explanation of the earlier verse rather than as abrogating (nāsikh) it. Abrogation is assumed only when the two verses cannot be reconciled; here they can be reconciled and harmonised—for example, by taking the meaning as:اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ مَاسْتَطَعْتُمْ
“Fear Allah as He ought to be feared, according to your ability.” (Fatḥ al-Qadīr)