May One Recite the Qirāʾah or Make Duʿāʾ in a Language Other Than Arabic in Ṣalāh?

Islami Sharia Logo
مركز الفقه الإسلامي بنغلاديش
Markazul Fiqh Al-Islami Bangladesh
Markajul Fiqh Al-Islami Bangladesh
Painadi (Donu Haji Road), Mizmizi, Siddhirganj, Narayanganj-1430
Mobile: 01917-655804, 01739-176976
Date: 12-04-1438 AH Reference No.: F-021 (Album-1)
Question (Istiftāʾ)

To: The Respected Chief Mufti (may his blessings endure)

Subject: Regarding recitation (qirāʾah).

Problem: Suppose a person recites the qirāʾah or a duʿāʾ in a farḍ prayer in a language other than Arabic.

Query: What I wish to know from the respected Mufti is: will that person’s prayer be invalidated?

— Submitted by: Amanan, Sonargaon, Narayanganj.
Answer (al-Jawāb)

Solution: If one recites the qirāʾah in the prayer in a language other than Arabic and is unable to recite (in Arabic), his prayer will be valid. But if he is able to recite in Arabic, his prayer will be invalidated. And if he makes a duʿāʾ in a language other than Arabic, his prayer becomes fāsid (invalid).

References and Evidence (الأدلة الفقهية)

1. al-Fatāwā al-Hindiyyah (1/69): "ولا تجوز القراءة بالفارسية الا لعاجز (أى عن العربية)"
2. Fatāwā Qāḍī Khān (7/83): "ولو قرأ من الإنجيل أو التوراة أو الزبور ويحسن القرآن أو لا يحسن فسدت صلاته"
3. al-Baḥr al-Rāʾiq (1/536): "أن العاجز عن العربية تقع قراءته بالفارسية اتفاقا، فلو كان يحسنها فالقصص مفسد اتفاقا لكونه يصير متكلما"
4. al-Bināyah (2/186): "فإن افتتح الصلاة بالفارسية أو قرأ فيها بالفارسية، أو ذبح وسمى بالفارسية، وهو يحسن العربية أجزأه عند أبي حنيفة وقال: لا يجزئه الا في الذبيحة خاصة"
5. Kitāb al-Fatāwā (2/263): "نماز کے اندر عربی زبان میں سجدہ کی حالت میں دعا کی جاسکتی ہے"
6. Āp ke Masāʾil aur unkā Ḥall (3/570): "س: کیا ہم نماز پڑھتے وقت سجدہ میں زبان میں یعنی اردو میں اللہ تعالی سے اپنی حاجت بیان کر سکتے ہیں؟ ج: نہیں، ورنہ نماز ٹوٹ جائے گی"
7. Others:

Radd al-Muḥtār (2/233), Badāʾiʿ al-Ṣanāʾiʿ (1/299), al-Muḥīṭ al-Burhānī (1/308), Fatāwā Maḥmūdiyyah (11/76).

Islami Sharia Organization

A trusted institution for all fatwas, masāʾil and questions and answers online

Ask a new fatwa question

View other fatwas

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *